🖤 🌼 CUMBIA FEST - DÍA DE LOS MUERTOS 🌼 🖤

Auch dieses Jahr feiern wir in Berlin das Cumbia Fest als Teil des Programms zum Día de los Muertos im Holzmarkt - eine magische Nacht, in der Vergangenheit und Gegenwart durch Musik, Tanz und Erinnerung miteinander verschmelzen.

Der Día de los Muertos ist Kontinuität: Erinnerungen, Traditionen und Rhythmen überdauern die Zeit und verbinden uns über Grenzen hinweg. Musik bringt uns jenen näher, die nicht mehr bei uns sind, und lässt ihre Geschichten in unseren Körpern und unseren Bewegungen weiterleben.

Für eine Nacht füllt sich das SÄÄLCHEN im Holzmarkt mit Live-Musik, DJs, Performances, Farben und Klängen. Der Altar wird zum Treffpunkt zwischen den Welten, zwischen Himmel und Erde - ein Ort, um innezuhalten und sich neu zu verbinden.

Das CUMBIA FEST repräsentiert dabei die Soundkultur Lateinamerikas in Berlin, ein Raum, in dem musikalische Traditionen und die Rhythmen urbanen Lebens zusammentreffen. 

Lasst die Seelen tanzen - die von hier und die von dort. Lasst uns das Leben feiern, bevor wir uns selbst auf den Weg machen.

💀 Early-Bird-Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich!

🌺 🖤 🌼

Una vez más nos reunimos en Berlín para celebrar el CUMBIA FEST como parte del programa del Día de los Muertos en el Holzmarkt - una noche en la que el pasado y el presente se encuentran a través de la música, el baile y el recuerdo.

La celebración del Día de los Muertos es la continuidad: recuerdos, tradiciones y ritmos que siguen vivos con el paso del tiempo y que nos conectan entre países. La música nos acerca a quienes ya no están, manteniendo vivos sus recuerdos en nuestros cuerpos, nuestras historias y nuestros movimientos. 

Por una noche, el SÄALCHEN en el Holzmarkt se llena de música en vivo, DJs, performance, color y sonido, mientras el altar se convierte en un punto de reunión entre mundos, entre el cielo y la tierra - un lugar para recordar y volver a conectar.

CUMBIA FEST representa la cultura sonora de América Latina en Berlín, un espacio donde la tradición musical se encuentra con los ritmos de la vida urbana.

Que bailen las almas, las de aquí y las de allá - sigamos viviendo antes de emprender el vuelo.

💀 Las entradas Early Bird ya están a la venta!